日本にいる小美女

分離帯に接触し右足切断、気づかず２キロ走行　浜松
2007.08.14
(路透社)

東京（ロイター）　静岡県浜松市で１３日、オートバイに乗っていた会社員の男性（５４）が、道路の中央分離帯に接触し右足のひざから下を切断したが、そのことに気づかないまま約２キロ走行し続けた。

13日在靜岡縣濱松市，發生了一起事故。騎著機車的54歲男性上班族，撞上的道路的中央分隔島，右腳膝蓋以下被切斷卻沒發現，就這樣又騎了兩公里。

地元警察の話として毎日新聞が伝えたところによると、男性はカーブを曲がり切れずに、中央分離帯にぶつかった。激しい痛みを感じたが、次のインターチェンジで停車するまで足がないことに気づかなかったという。

根據每日新聞採訪當地警察的內容，該位男子沒有轉彎，直接撞上了分隔島。雖然感覺到劇痛，但直到抵達下個休息點停車前都沒發現腳已經不見的樣子。

切断された足は、一緒にツーリングをしていた友人が拾った。男性は病院に運ばれたが、足は衝突で激しく損傷していたという。

被撞斷的小腿被一起騎車旅遊的友人撿起來。出車禍的男性雖然被送到醫院，但是腳因為撞擊而嚴重受損(腳廢了?)。

補充：ツーリング(TOURING)是專指騎機車遊山玩水享受騎車及沿路風景，日本很盛行，尤其在北海道，因為地廣人稀路大條車子少天氣不熱，更是嚮往ツーリング的聖地，這次去北海道，在美瑛的SEVEN STAR之丘就有看到ツーリング的人。