日本にいる小美女

　6日午前11時ごろ、東京都墨田区向島の言問橋付近で、近くを走る首都高速道路の高架から「1万円札30―40枚が落ちてきた。何人かがお金を拾っている」と通行人の女性から110番通報があった。

   六號早上十一點左右，110接獲一個在東京都墨田區向島的言問橋附近的女性行人的報案。她說：「從旁邊的通過的首都高速公路高架橋上，有三四十張的萬元鈔票就這樣飄下來，有好幾個人正在撿鈔票。」

　警視庁本所署員が駆けつけ、首都高下の植え込みなどに落ちていた1万円札4枚と5000円札、1000円札1枚ずつの計4万6000円を回収。拾った人からも回収したが、拾ったまま立ち去った人もいたとみられる。同署は回収した紙幣を拾得物として保存する方針。

   警察局的警員立即趕到現場，在高速公路的橋墩附近撿回了四張一萬，一張五千和一張一千的鈔票，總計四萬六千元。也有從撿到錢的人手中收回一些錢，但是也有人撿到錢後就已經馬上離去了。警局把這些紙鈔視為遺失物來保存。

　言問橋は隅田川にかかる橋で、隅田川と平行して首都高６号向島線が走っている。(13:40)

    言問橋橫跨隅田川，而首都高速公路六號的向島線與隅田川平行。